Tähtvere Battle represented by VLND Burger

Tähtvere Tantsukeskus korraldab suvise kohtumise kõigile tantsuhuvilistele! Õla paneb alla imemaitsva toidu kodu VLND Burger, mis avab nüüd uksed ka Tartus, Aparaaditehases!

Kirg, kvaliteet, kogukond – märksõnad, mis ühendavad head tantsijat & head toitu!

Tule osalema või kaasa elama & veeda meiega mõnus suveõhtu!

Millal: Reede, 7. august kell 18:00

Kus: Tartu, Aparaaditehase hoov (Kastani 42)

Kategooriad:
Hip-hop 1vs1
Contemporary 1vs1

Host:
MARTA VUNŠ

DJ:
MIRSON

Hip-hopi kohtunikud:
EDGAR VUNŠ
GANNA BOGOMOL
ROBERT LARIONOV

Contemporary kohtunikud:
SOFIA KRUUSAMÄGI
MARIS KAHRE
TRIIN VESKIMEISTER

Auhinnad:
1. KOHT – cash (100€) + maitsev VLND burger + medal
2. KOHT – maitsev VLND burger + medal

Osalustasu:
Üks kategooria – 5€
Kaks kategooriat – 8€
Tähtvere suvelaagris osalejatele - tasuta
Vaatamine – tasuta

Registreerimine:
https://forms.gle/V7R8uDUdLfcow8fk9

Eelregistreerimine kestab kuni 6. augusti keskööni.

NB! Kohapeal registreerides on osalustasu suurem:
Üks kategooria – 9€
Kaks kategooriat – 12€

Tasumine:
Kohapeal sularahas

Ajakava:
Tulekul!

Näeme battle’l!

––––––––––––––––––––––––––––––––

RUS:
Танцевальный центр Tähtvere организует летнюю встречу вместе с VLND Burger для всех любителей танцев! VLND Burger теперь открывает свои двери и в Тарту, в Aparaaditehas!

Страсть, сообщество, качество – ключевые слова, которые объединяют хороших танцоров и вкусную еду!

Приходите участвовать или поддерживать танцоров и проведите прекрасный летний вечер с нами!

Когда:
Пятница, 7 августа в 18.00.

Где:
Тарту, Aparaaditehas (Kastani 42)

Категории:
Хип-хоп 1vs1
Контемпорари 1vs1

Хост:
МАРТА ВУНШ

DJ:
МИРСОН

Судьи по хип-хопу:
ЭДГАР ВУНШ
ГАННА БОГОМОЛ
РОБЕРТ ЛАРИОНОВ

Cудьи в категории контемпорари:
СОФИЯ КРУСАМЯГИ
МАРИС КАХРЕ
ТРИИН ВЕСКИМЕЙСТЕР

Награды:
1. место – 100€ + вкусный VLND бургер + медаль
2. место – вкусный VLND бургер + медаль

Плата за участие:
Одна категория – 5 €
Две категории – 8 €
Зрители – бесплатно

Регистрация:
https://forms.gle/V7R8uDUdLfcow8fk9


Предварительная регистрация длится до полуночи 6 августа.

NB! При регистрации на месте плата за участие выше:
Одна категория – 9 €
Две категории – 12 €

Оплата:
На месте наличными

График:
Скоро будет!

Увидимся на баттле!

––––––––––––––––––––––––––––––––

ENG

Tähtvere Dance Center in organizing a summer meeting for all dance enthusiasts together with VLND Burger! The home of delicious food, VLND Burger, now opens its doors also in Tartu, in Aparaaditehas!

Passion, community, quality – keywords that unite good dancers & delicious food!

Come participate or support dancers & spend a nice summer evening with us!

When:
Friday, Aug. 7 at 6 p.m.

Where:
Tartu, courtyard of Aparaaditehas (Kastani 42)

Categories:
Hip-hop 1vs1
Contemporary 1vs1

Host:
MARTA VUNŠ

DJ:
MIRSON

Hip-hop judges:
EDGAR VUNŠ
GANNA BOGOMOL
ROBERT LARIONOV

Contemporary judges:
SOFIA KRUUSAMÄGI
MARIS KAHRE
TRIIN VESKIMEISTER

Prizes:
1st PLACE – cash (€ 100) + delicious VLND burger + medal
2nd PLACE – delicious VLND burger + medal

Participation fee:
One category – 5 €
Two categories – 8 €

Participants of Tähtvere summer camp – free
Watch – free

Registration:
https://forms.gle/V7R8uDUdLfcow8fk9

Pre-registration lasts until midnight on August 6.

NB! When registering on site, the participation fee is higher:
One category – 9 €
Two categories – 12 €

Payment:
On site in cash

Schedule:
Coming soon!

See you at the battle!