KONTSERT // Translate Tartu- an audiovisual performance
EST
“Translate Tartu” on elektroonilise muusika ja visuaalide live,
mille esitavad semiootika instituudi välistudengid Bruno Habran Rahul Murdeshwar
Esitusele tuleb Tartu kogemustest inspireeritud helide ja piltide dialoog.
muusika liigub läbi öö analoogtrummimasinatel ja süntesaatoritel lopsakate ambientlike helimaastike ja tantsumuusika vahel.
live visuaalid - pildiline etnograafiline rännak läbi Tartu kultuuri ja ööelust leitud noorusliku vabaduse põgusatest inimlikest kogemustest
„Tartut tõlkides“ on kahe lähenemise ja tunnetuse kohtumine. Kohtuvad visuaalne Tartu ja heliline Tartu. Mõlemad tõlgivad samal ajal iseenda kogemust ja üksteist.
Etendus jätkub peoga, kus improviseerime oma kallite sõprade ja kolleegidega edasi.
Pilet:
5€ (palume sularahas)
Graafiline disain - Tatiana Jaramillo, Bruno Habran
---------------------------
ENG
Translate Tartu is an electronic audiovisual live set by international students of the Department of Semiotics.
Bruno Habran and Rahul Murdeshwar will perform a dialogue of music and visuals inspired by their experience in Tartu.
music -
on analogue drum machines and synthesisers will move through the night between lush ambient soundscapes and dance music.
live visuals -
human experiences of youthful freedom through a visual ethnographic journey into Tartu’s culture and nightlife
In ‘translating’ Tartu, the performance is a mix between two approaches and sensitivities of Tartu – one visual, the other auditory- both translating their own experiences and translating each others’.
Afterwards, we will improvise more with our dear friends and colleagues to keep the party going.
Tickets:
5 eur at the door (cash please!)
Graphic Design by Tatiana Jaramillo, Bruno Habran
Projekti toetavad Tartu Linnavalitsus ja Aparaaditehase Avatud kultuuriplatvorm 2023.
This project has been supported by the Tartu
City Government and Aparaaditehas Open Cultural Platform 2023.
Check out more info about the event here - https://www.facebook.com/events/325724383256512