Aparaaditehase festivali ja Galeriide öö tuuridele ja töötubadesse registreerimine / Pre-registration for tours and workshops
2025. aasta Aparaaditehase festivali ja Galeriide öö vol 16 raames toimuvatele tuuridele ja töötubadesse registreerimine / Registration for Aparaaditehas festival and Gallery Night tours and workshops.
REEDE 29.08 | FRIDAY 29.08
19:00 | GALERIIDE TUUR (EE) | GALLERY TOUR (EE) – LINK
20:00 | KASSIEKSKURSIOON “JOHANNES GUTENBERGI JÄLGEDES” (EE) | GUTENBERG’S CAT TOUR (EST) – LINK
LAUPÄEV 30.08 | SATURDAY 30.08
10:30 | AJALOORETK VAKSALIST APARAADITEHASESSE (EE) | HISTORY TOUR FROM THE TRAIN STATION TO APARAADITEHAS (EE) – LINK
19:00 | FOTOJALUTUSKÄIK APARAADITEHASE KVARTALIS (EE) | PHOTOWALK IN APARAADITEHAS QUARTER (EE) – LINK
REEDE 29.08 | FRIDAY 29.08
18:00 | DIY süntesaatori töötuba Pipe & Palletiga (IE) | DIY synthesizer workshop with Pipe & Pallet (IE) – LINK
18:15-20:15 | Erinevate posititantsu trennide õpitoad ja proovitreeningud Exotic Soul Stuudios| Workshops and test lessons for different types of pole dancing at Exotic Soul Studio – LINK
19:00 | Nahast aksessuaari valmistamise töötuba Gerda Retter Design stuudios | Leather accessory making workshop at Gerda Retter Design Studio – LINK
19:00 | Nahast kõrvarõngaste valmistamise töötuba N-20 nahastuudios | Leather earrings workshop at N-20 leather studio – LINK
Galeriide tuur | Külastatakse kõiki Aparaaditehase kunstigaleriisid ja tutvustatakse lähemalt käesolevaid näituseid. Tuuri juhib Galeriide öö asutaja ja Kogo galerii programmijuht Stella Mõttus. Tuur on eesti keeles | Tuuri algus 29.08 kell 19:00 Taskupargi keskelt | Tasuta | Registreerimislink
Galleries Tour | Visit all the art galleries at Aparaaditehas and get an in-depth introduction to the current exhibitions. The tour will be led by Stella Mõttus, founder of Galleries Night and Programme Manager at Kogo Gallery. The tour is in Estonian | Starts on 29 August at 19:00 from the centre of the courtyard (Taskupark) | Free of charge | Registration link
"See ei ole tuur" tuur | Erinevalt teistest tavapärastest tuuridest ei keskendu see tuur Aparaaditehase kõige popimatele kohtadele. Selle asemel vaatame, kuidas luua midagi eimillestki (tasuta?). Tuuri viib läbi Aparaaditehase ESC vabatahtlik Tadeusz Sobczyk. Tuur on inglise keeles | Tuuri algus 29.08 kell 19:30 Taskupargi keskelt | Tasuta | Registreerimislink
"This is not a tour" tour / Unlike your regular tour, this one won't be focusing on fresh and artsy stuff Aparaaditehas has to offer. Instead, we'll see how to make something out of nothing (for free?). Tour is led by Aparaaditehas’ ESC volunteer Tadeusz Sobczyk. The tour is in English / The tour starts on 29 August at 19:30 from the centre of the courtyard (Taskupark) | Free of charge | Registration link
Kassiekskursioon “Johannes Gutenbergi jälgedes | Tuuri käigus vaatame üle Aparaaditehase legendaarse majakassi Johannes Gutenbergi salateed ja lemmiktugitoolid ning saab kulda hulgalisti toredaid lugusid kassihärra seiklustest tehaseperemehena. Tuur on eesti keeles | Tuuri algus 29.08 kell 20:00 Taskupargi keskelt | Tasuta | Registreerimislink
Cat Tour “In the Footsteps of Johannes Gutenberg” | During the tour, we’ll explore the secret paths and favourite armchairs of Aparaaditehas’ legendary house cat Johannes Gutenberg, and you’ll hear plenty of delightful stories about his adventures as the factory’s master. The tour is in Estonian | Starts on 29 August at 20:00 from the centre of the courtyard (Taskupark) | Free of charge | Registration link
Aparaaditehas majalise tuur | Juuksur, hobifotograaf, vinüülientusiast ja juuksurisalongi KÄÄR asutaja Ruslan Varavin tutvustab tuuril oma lemmikpaiku tehases. Tuur on eesti keeles | Tuuri algus 29.08 kell 20:30 Taskupargi keskelt | Tasuta | Registreerimislink
Aparaaditehas Resident’s Tour | Hairdresser, hobby photographer, vinyl enthusiast, and founder of the hair salon KÄÄR, Ruslan Varavin, will introduce his favourite spots in the factory. The tour is in Estonian | Starts on 29 August at 20:30 from the centre of Pocket Park | Free of charge | Registration link
Ajalooretk vaksalist Aparaaditehasesse | Avastame Tartu linna tööstuspärandit ja saame teada, kus tegutsesid Tartu kokk-kondiiter-keevitajad. Lisaks räägime "igapäevaajaloolisi" lugusid, mille läbi saab pilgu heita Vaksali linnaosa värvikasse minevikku. Jalutuskäiku juhib Ants Siim (Tartu linnamuuseum). Tuur on eesti keeles. Tuur algab Tartu raudteejaama eest laupäeval 30. augustil kell 10:30. Kestus ca 90 min Tuur maksab 5€/osaleja (tasumine kohapeal sularahas) | Registreerimislink
Historical Walk from the Railway Station to Aparaaditehas | Discover Tartu’s industrial heritage and learn where the city’s chef–confectioner–welders once worked. Along the way, you’ll also hear “everyday history” stories that offer a glimpse into the colourful past of the Vaksali district. The walk will be led by Ants Siim (Tartu City Museum). The tour is in Estonian. It starts in front of Tartu Railway Station on Saturday, 30 August at 10:30 and lasts about 90 minutes. Participant numbers are limited. The tour costs €5 per person (cash payment on site) | Registration link
Peninuki tehasetuur | Kuidas villitakse väikesepartiidena džinni, siidrit, kerget mõdu ja limonaadi? Seda saad teada, kui osaled harival ja meelelahutuslikul tehasetuuril! Külastuse käigus näitame oma tootmisprotsesse, räägime kohalike toorainete olulisusest ja traditsioonilistest meetoditest ning piilume salapärasesse destilleerimise maailma.
Tuur maksab 10€/osaleja (tavahind 25€) ja sisaldab ka tervitusjooki. Tuurid toimuvad Peninuki pruulikojas aadressil Filosoofi 3, laupäeval 30. augustil kell 13.00, 14:00 ja 15:00. Registreerimislink
Peninuki Factory Tour | How are small-batch gin, cider, light mead, and lemonade bottled? You can find out by joining our educational and entertaining factory tour! During the visit, we will show you our production processes, talk about the importance of local raw materials and traditional methods, and take a peek into the mysterious world of distilling. | The tour costs €10 per participant (regular price €25) and includes a welcome drink. Tours take place at Peninuki Brewery, Filosoofi 3, on Saturday, 30 August at 13:00, 14:00, and 15:00 | Registration link
Aparaaditehase ja ümbritseva kvartali tänavakunsti tuur | Tartu Pseudo Toursi giidi Timo eestvedamisel saavad huvilised kuulda tehast ümbritsevat kvartalit täitvate tänavakunstiteoste põnevatest sünnilugudest ning uudistada ka Aparaaditehase seinte vahel olevat uuemat ja vanemat kunsti. Tuur on eesti keeles | Tuuri algab Taskupargi keskelt laupäeval 30. augustil kell 15:00 / Tuur maksab 5€/osaleja (tasumine kohapeal sularahas või ülekandega Veebimajakas OÜ EE557700771002077690) | Registreerimislink
Aparaaditehas and Neighbourhood Street Art Tour | Led by Timo from Tartu Pseudo Tours, participants will hear fascinating origin stories of the street art pieces that fill the neighbourhood around the factory, as well as explore both newer and older artworks within Aparaaditehas itself. The tour is in Estonian | Starts from the centre of Pocket Park on Saturday, 30 August at 15:00 / The tour costs €5 per person (cash payment on site or via bank transfer to Veebimajakas OÜ EE557700771002077690) | Registration link
Augustiõhtune fotojalutuskäik Aparaaditehase kvartalis koos Fotograaf Kevin Loiguga (Kunstitutsioon). Võta kaasa oma kaamera või mobiiltelefon, sest tunniajase fotojalutuse jooksul proovime tabada piirkonna mustreid, varjusid ning huvitavaid nurgataguseid. Jalutuse lõpus külastame Aparaaditehases olevat temaatilist fotonäitust ning vaatame koos enda parimaid tabamusi. Tuur on eesti keeles. | Tuur algab Taskupargist (Aparaaditehase sisehoovist) laupäeval 30. augustil kell 19:00. Kestus ca 60 min. Osalejate arv piiratud. Tuur maksab 5€/osaleja (tasumine kohapeal sularahas) | Registreerimislink
August Evening Photo Walk in the Aparaaditehas District with Photographer Kevin Loigu (Kunstitutsioon). Bring your camera or mobile phone, as during this one-hour photo walk we’ll seek to capture the area’s patterns, shadows, and intriguing hidden corners. At the end of the walk, we’ll visit a thematic photo exhibition at Aparaaditehas and review our best shots together. The tour is in Estonian. | The tour starts from Pocket Park (in the Aparaaditehas courtyard) on Saturday, 30 August at 19:00 and lasts about 60 minutes. Participant numbers are limited. The tour costs €5 per person (cash payment on site) | Registration link
DIY süntesaatori töötuba Pipe & Palletiga (IE) | Koos õpime tundma põhilisi elektroonikakomponente, mida saab inimpuudutuse abil laulma ja karjuma panna.
Osalejad prototüüpivad, joodavad ja ehitavad igaüks töötava neljahäälelise, puudutusele reageeriva süntesaatori illustreeritud trükkplaatidele, mille pärast endale saavad. Üheskoos keerutame üles kaosekeerise täis kõlakat ja müra. Töötuba sobib algajatele, varasem kogemus ei ole vajalik. Töötuba toimub 29.08 algusega 18:00 Ajuokse Avangaaris (Kastani 48e) ja kestab 2-3h. Töötuba toimub inglise keeles. Töötoas osalemine maksab 40€ | Lisainfo Facebookis (LINK) | Registreerimislink
18:15–18:45 postiakrobaatika
19:00–19:30 venitus
19:45–20:15 Exotic
Proovitrennides osalemine on tasuta. Exotic Soul Stuudio asub aadressil Kastani 64a. Registreerimislink.
Workshops and Trial Classes in Various Pole Dance Styles | An introductory pole dance workshop open to everyone, regardless of age, gender, or previous training experience!
18:15–18:45 Pole Acrobatics
19:00–19:30 Stretching
19:45–20:15 Exotic
Participation in the trial classes is free of charge. Exotic Soul Studio is located at Kastani 64a. Registration link.
Nahast aksessuaari valmistamise töötuba Gerda Retter Design stuudios | Valikus on ehe, kaarditasku, võtmehoidja või prillitoos. Gerda juhendamisel pole eelnev kogemus vajalik. Töötuba toimub 29.08 algusega 19:00 Gerda Retter Design stuudios (uks nr 7, III korrus) | Töötoas osalemine maksab sõltuvalt valmistatavast esemest 45€-70€ | Registreerimislink
Leather Accessory Making Workshop at Gerda Retter Design Studio | Choose from making a piece of jewellery, a cardholder, a keychain, or a glasses case. No prior experience is required under Gerda’s guidance. The workshop takes place on 29 August at 19:00 at Gerda Retter Design Studio (door no. 7, 3rd floor) | Participation fee: €45–70 depending on the item made | Registration link
Nahast kõrvarõngaste valmistamise töötuba N-20 nahastuudios | Töötoas saad valmistada endale ainulaadsed ja kelmikad nahast kõrvarõngad. Kuna N-20 hoolib jätkusuutlikkusest, siis kasutatakse töötoas jääknahkasid, mis on kogutud mööbli- ja jalatsitoodjatelt. Töötuba toimub 29.08 algusega 19:00 N-20 stuudios (uks nr 2 või 3, II korrus) | Töötoas osalemine maksab 40€ | Registreerimislink